Этап Фольклор icon

Этап Фольклор



НазваниеЭтап Фольклор
Дата конвертации07.11.2012
Размер31 Kb.
ТипДокументы

Этап 4. Фольклор.




«Да, нелегкое это дело, узнавать новые страны. Но, как говорится, смелость города берет. Ой, я прямо пословицами заговорил. А вот интересно, есть ли какие-то английские пословицы, созвучные нашим, российским? Я вот тут подобрал несколько таких пословиц. Переведите их и подберите русский эквивалент английской пословицы».


Жду ваши работы до 13 ноября 2010 года!




Английская пословица


Русский

перевод

Русский

эквивалент

1

 A bad beginning makes a bad ending







2

A cat in gloves catches no mice.







3

A bad corn promise is better than a good lawsuit.







4

 A fault confessed is half redressed







5

 A bargain is a bargain.







6

A beggar can never be bankrupt







7

A clean fast is better than a dirty breakfast







8

 A bird in the hand is worth two in the bush







9

 A blind leader of the blind.







10

A broken friendship may be soldered, but will never be sound.







11

A friend is never known till needed







12

A friend to all is a friend to none.







13

A fox is not taken twice in the same snare.







14

 A clean hand wants no washing.







15

A close mouth catches no flies.







16

 A cock is valiant on his own dunghill.







17

A curst cow has short horns.







18

A dog in the manger







19

A fool at forty is a fool indeed.







20

A good dog deserves a good bone









^ Критерии оценки:

по 0,5 балла за каждый правильный перевод

0,5 балла за названный русский эквивалент пословицы

Максимальное количество баллов – 20.


Технические требования к пересылаемым работам

  • Соблюдать график проведения проекта.

  • В каждом файле в первой строке указывать тему проекта, № этапа, номер школы и название команды.

  • В теме письма указать: Лондон_№ этапа_№ школы_название команды.

Например: Лондон_4_43_викинги

  • Соблюдать требования к форматам файлов: тексты в формате .txt или .doc, презентация .ppt, графика – .gif и .jpg, архивация WinZip (WinRar).

  • Общий объем высылаемых файлов в не должен превышать 400 Кбайт.

  • При необходимости файлы заархивировать и проверить на вирусы.

За несоблюдение технических требований начисляются штрафные баллы!



Похожие:

Этап Фольклор iconБытовой фольклор. Потешный фольклор. Бытовой фольклор. Потешный фольклор
Народная музыка в эстетическом воспитании. Виды песен: лирическая, колыбельная, плясовая, хороводная Описание игр по временам года....
Этап Фольклор iconДетский фольклор Детский фольклор – произведения устного народного творчества, созданные детьми и для детей
Детский фольклор произведения устного народного творчества, созданные детьми и для детей
Этап Фольклор iconШкольный этап муниципальный этап победители/призеры

Этап Фольклор iconДокументи
1. /Исслед раб фольклор.doc
Этап Фольклор iconДосрочный этап (апрель) и основной этап (май – июнь)
Тверской области, осуществляющие управление в сфере образования, на территории которого выпускник прошлых лет зарегистрирован по...
Этап Фольклор iconУрок: література І математика
Повторення та узагальнення знань із тем "Фольклор", "Літературна казка", розв'язування текстових задач
Этап Фольклор iconТема: Український фольклор
У яких піснях календарно-обрядового циклу господаря порівнюють із місяцем, господиню із сонцем, а дітей із зорями
Этап Фольклор iconТема: «этикет и мы» (брейн-ринг) Подготовительный этап
Подготовительный этап: для организации и проведения брейн-ринга необходимо сформировать команды (по 6 человек в каждой)
Этап Фольклор iconДокументи
1. /ОБЖ_Муниципальный этап 2012-13/Алгоритмы выполнения заданий для членов жюри.doc
Этап Фольклор iconИзменение в проектную декларацию на строительство жилого комплекса «Макар» (1 этап строительства) по адресу: г. Тверь, ул. Макарова, д. 4
Жилой комплекс «Макар» (1-й этап строительства – 16-и этажный жилой дом со встроенными нежилыми помещениями)
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©lib.podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы