Это интересно! icon

Это интересно!



НазваниеЭто интересно!
Дата конвертации24.11.2012
Размер22.54 Kb.
ТипДокументы

Это интересно!

Употребление личных местоимений зависит от рода имен существительных. Изучая русский язык, иностранцы нередко ошибаются в определении рода неодушевленных существительных, потому что их окончания в именитель­ном падеже не всегда дают правильное представление об их роде. К примеру, «день» и «лень». Их морфологическая структура в именительном падеже совершенно одинакова, между тем «день» — существительное мужского рода, а «лень» — женского. «Метель» — женского рода, «олень» — опять мужского рода, и аналогичное по строению и окон­чанию «кисель» — мужского, хотя особой «мужественно­сти» в киселе не наблюдается. Попробуй разберись без словаря, какого рода существительные «осень», «огонь», «лань», «пень», «болезнь», «камень», «тополь», «боль», «со­боль», «шинель» и т.д. Если руководствоваться окончанием слова, то «мужчина», «старшина», «судья», «староста», «пьяница», «убийца» должны считаться существительными женского рода.

В древнеанглийском языке, как сейчас в русском и не­мецком, имена существительные относились к мужскому, женскому и среднему роду:

Mona — луна, steorra— звезда - были мужского рода, bricg — мост, tizol — кирпич — женского рода, scip — корабль, eaze — глаз — среднего рода.

Бывало, что грамматический род находился в противо­речии с реальным полом: wif — женщина и mægden — де­вушка были словами среднего рода.

В современном немецком языке эти же слова das Weib — женщина и das Madchen — девушка и по сие время оста­лись существительными среднего рода, а романские языки (итальянский, французский, испанский и др.) вообще не признают среднего рода существительных. Значит, род — это такая морфологическая категория, которая в различных языках и даже в одном и том же языке на разных этапах его развития по-своему характеризует одинаковые предме­ты и явления. Категория рода легко усваивается с раннего детства в родной среде, но, к сожалению, с трудом дается иностранцу.

Вспомним поэтому с благодарностью писателей и обра­зованных людей Англии XV—XVII веков, которые всю жизнь стремились и всем своим творчеством содействовали созданию максимально ясного и точного, а главное, легко постигаемого языка.

В числе многих грамматических упрощений в языке второй половины XVII века окончательно исчезла и кате­гория рода имен существительных. Мужской род сохранил­ся только за мужчинами, женский — за женщинами, а все понятия и предметы и даже животные стали считаться существительными среднего рода, который пе­редается местоимением it.

Изучая английский язык, не опасаешься встречи со знаменитым Дердидасом немецкой грамматики (Дердидас — шуточное слово, изобретенное Корнеем Чуковским из сплетения трех определенных артиклей: der, die, das).

В немецком языке определить род существительных по окончанию нередко бывает невозможно. Каждое слово надо запоминать вместе с его артиклем, а все артикли еще скло­няются по числам и падежам!

До чего же хорош английский! Что может быть проще — государство и закон, библиотека и музей, победа и торже­ство, красота и счастье, фабрика и завод, дождь и радуга, любовь и ненависть не принадлежат ни к мужскому, ни к женскому роду.


М. Колпакчи « Дружеские встречи с английским языком»



Похожие:

Это интересно! icon«Формы и методы работы шл «Лесная застава» моу «Средняя общеобразовательная
Все мы мечтаем, чтобы в нашей школе детям было интересно учиться, преподавателям – интересно учить, а администрации – интересно управлять....
Это интересно! iconТоропчина Лариса Васильевна Если интересно, прочитайте. Это моя статья, опубликованная в журнале «Литература»
Если интересно, прочитайте. Это моя статья, опубликованная в журнале «Литература». Здесь много нужного материала
Это интересно! iconГлавное управление образования Курганской области
...
Это интересно! iconИтак, с чего начнем? Мне, например, интересно узнать
Да, конечно, это так, но есть и другие, более существенные причины такому ёмкому названию. По словарю символов Джека Тресиддера смола...
Это интересно! iconУрок это интересно
Для продуктивной деятельности в современном информационном мире требуются достаточно прочная математическая подготовка
Это интересно! iconМатериал для проведения экзамена по русскому языку
Ну, допустим, человек разносторонне одарен от природы, все мгновенно понимает и запоминает. (3)Но ведь на то он человек, чтобы непременно...
Это интересно! iconМишель Фуко. Что такое просвещение
Я не знаю, было ли это более плодотворным, но, во всяком случае, это выглядело интересно. Именно благодаря этому обычаю немецкий...
Это интересно! icon«Ребёнок на даче»
Им очень хочется познать эту стихию, а взрослые боятся, что это знакомство состоится. Вам не удастся убедить малыша, что огонь –...
Это интересно! iconКонсультации для родителей
Им очень хочется познать эту стихию, а взрослые боятся, что это знакомство состоится. Вам не удастся убедить малыша, что огонь –...
Это интересно! iconРаботы победителей и призеров конкурса «Поиски. Находки. Открытия.»
Урок-обобщение на тему «Движение и взаимодействие тел». Игра-путешествие «Физика – это интересно!
Это интересно! iconНаписано – просто! Читать – интересно! Знать – необходимо!
Книги – это твой компас в океане знаний. Предлагаем заглянуть в мир книжных новинок, которые поступили в нашу библиотеку
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©lib.podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы